1 00:00:02,170 --> 00:00:05,256 Wir müssen diese unbedingt tragen für den Rest unseres Lebens? 2 00:00:06,549 --> 00:00:08,843 Irgendwie erschreckend, oder? 3 00:00:10,678 --> 00:00:12,972 Ich weiß nicht. 4 00:00:13,055 --> 00:00:15,892 Vielleicht machen wir ein großer Fehler. 5 00:00:16,017 --> 00:00:17,560 Verzeihung? 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,397 Über die...Ringe. 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,232 Vielleicht hätten wir Gold gewinnen sollen. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,573 Worüber lächelst du? 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,706 Du wirst sexy aussehen wenn du eine Glatze hast. 10 00:00:41,709 --> 00:00:43,252 [LACHT] 11 00:00:43,377 --> 00:00:44,795 Glatze? 12 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Auf keinen Fall. 13 00:00:46,714 --> 00:00:48,841 Ich werde die ganze Zeit Toupet tragen. 14 00:00:54,680 --> 00:00:56,057 Nein, nicht. 15 00:00:56,182 --> 00:00:57,808 - Warum? - Es ist Pech. 16 00:00:57,892 --> 00:01:01,229 Wir sollten sie wegräumen. Du machst mich nervös. 17 00:01:03,606 --> 00:01:06,025 Wir sollten sie einsperren. 18 00:01:06,108 --> 00:01:08,402 Sie sind noch nicht versichert. 19 00:01:08,527 --> 00:01:10,696 Wer wird sie nehmen? 20 00:01:10,780 --> 00:01:12,698 Niemand, wenn sie versteckt sind. 21 00:01:12,782 --> 00:01:16,410 Bitte, Baby. Beruhige mich einfach. 22 00:01:16,535 --> 00:01:17,745 In Ordnung. 23 00:01:18,955 --> 00:01:20,206 Hast du den Schlüssel? 24 00:01:20,289 --> 00:01:21,874 Es liegt auf dem Schreibtisch. 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,589 Bring sie in unser Versteck. 26 00:01:29,882 --> 00:01:32,426 [TELEFON KLINGELT] 27 00:01:36,430 --> 00:01:37,765 Hallo? 28 00:01:40,768 --> 00:01:42,103 Was ist los? 29 00:01:44,563 --> 00:01:45,898 Ich bin sofort da. 30 00:01:48,943 --> 00:01:51,696 - Wer war das? - Es war meine Schwester. 31 00:01:51,779 --> 00:01:54,699 Sie ist im Dorf. Sie hatten einen weiteren Kampf. 32 00:01:58,911 --> 00:02:00,037 Patty? 33 00:02:05,459 --> 00:02:07,044 [Keucht] 34 00:02:13,968 --> 00:02:15,636 Er hat sich selbst erschossen. 35 00:02:17,722 --> 00:02:19,640 Ich brauche deine Hilfe. 36 00:02:19,765 --> 00:02:21,350 Haben Sie die Polizei gerufen? 37 00:02:21,434 --> 00:02:22,601 Noch nicht. 38 00:02:24,270 --> 00:02:26,314 Wer weiß noch davon? 39 00:02:26,397 --> 00:02:27,606 Nur wir. 40 00:02:31,027 --> 00:02:32,278 Nimm das. 41 00:02:33,779 --> 00:02:36,282 Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. 42 00:02:36,365 --> 00:02:40,703 Niemand ... kann es jemals erfahren was er hier machte. 43 00:02:41,704 --> 00:02:43,289 Ich verstehe. 44 00:02:45,166 --> 00:02:47,710 Nicht einmal...David. 45 00:02:53,674 --> 00:02:54,759 Ellen? 46 00:02:58,262 --> 00:02:59,930 Ich kann dir vertrauen? 47 00:03:01,891 --> 00:03:03,059 Ja. 48 00:03:12,818 --> 00:03:14,737 [DIE VLA's „WENN ICH BIN DURCH MIT DIR“ SPIELT] 49 00:03:55,903 --> 00:03:58,322 WÄCHTER: Parsons...hat einen Mitbewohner. 50 00:04:06,080 --> 00:04:07,623 Was ist los, reiches Mädchen? 51 00:04:07,748 --> 00:04:09,500 Papa hinterlegt keine Kaution? 52 00:04:09,583 --> 00:04:12,336 - Das untere Bett gehört mir. - Schlampe, nicht einmal. 53 00:04:12,420 --> 00:04:14,296 Ich habe abgezockt ein Supermarkt 54 00:04:14,422 --> 00:04:17,007 und eine Bodega davor Sie haben mir den Arsch aufgerissen. 55 00:04:17,091 --> 00:04:19,301 Nun, ich habe meinen Verlobten getötet. 56 00:04:33,274 --> 00:04:34,358 Baby? 57 00:04:46,454 --> 00:04:48,789 - Hey! - Hey... 58 00:04:51,667 --> 00:04:53,586 Wie geht es deiner Schwester? 59 00:04:53,669 --> 00:04:57,465 Oh, ihr geht es gut. Du weißt schon, Carrie ist immer eine Krise. 60 00:04:57,590 --> 00:04:59,550 - Gehst du? - Ja, ich wurde gerade angerufen. 61 00:04:59,633 --> 00:05:01,844 Ich werde... Bis später, okay? 62 00:05:01,969 --> 00:05:03,846 Okay. Hey! 63 00:05:03,971 --> 00:05:05,306 Ich liebe dich. 64 00:05:05,431 --> 00:05:06,974 Ich liebe dich auch. 65 00:05:11,145 --> 00:05:13,439 Woher weißt du das? Raymond Fiske? 66 00:05:16,442 --> 00:05:17,610 Patty. 67 00:05:19,945 --> 00:05:23,824 Wir waren gegen den Rat auf einen Fall. 68 00:05:23,949 --> 00:05:26,994 Ist das gängige Praxis? noch so spät Geschäfte machen? 69 00:05:27,119 --> 00:05:29,163 Ray hat mich angerufen in letzter Minute. 70 00:05:29,246 --> 00:05:32,416 Er sagte, er brauche um mich dringend zu sehen. 71 00:05:32,500 --> 00:05:35,503 Was ist passiert? als er hier ankam? 72 00:05:35,586 --> 00:05:37,671 Er hatte ein Vergleichsangebot vorgeschlagen. 73 00:05:37,755 --> 00:05:40,758 Als... ihm gesagt hat, dass meine Klienten 74 00:05:40,841 --> 00:05:42,176 Als er es nicht akzeptierte, war er verärgert. 75 00:05:42,259 --> 00:05:46,096 - Hat er Ihnen gedroht? - NEIN. 76 00:05:46,180 --> 00:05:47,681 Er ist einfach aufgestanden und gegangen. 77 00:05:47,765 --> 00:05:51,602 l...ich dachte, das Treffen wäre vorbei. 78 00:05:53,312 --> 00:05:56,774 Aber dann kam er zurück und, ähm... 79 00:05:56,857 --> 00:05:59,527 [Scharfes Einatmen des Atems] 80 00:05:59,610 --> 00:06:00,611 Habe es getan. 81 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 [Auf die Tür klopfen] 82 00:06:05,199 --> 00:06:06,867 Es gibt keine Pulververbrennungen auf diese Frau. 83 00:06:06,992 --> 00:06:08,035 Blutspritzer, 84 00:06:08,118 --> 00:06:10,204 Winkel der Flugbahn, Position des Körpers... 85 00:06:10,329 --> 00:06:12,790 - Das war Selbstmord. - Okay. 86 00:06:15,918 --> 00:06:17,920 Kann ich sie jetzt nach Hause bringen? 87 00:06:18,003 --> 00:06:20,172 Ja. Sie können gehen, Miss Hewes. 88 00:06:20,256 --> 00:06:22,258 Aber...wir möchten, dass Sie verfügbar bleiben 89 00:06:22,341 --> 00:06:24,176 für den Fall, dass wir es haben noch weitere Fragen. 90 00:06:24,260 --> 00:06:25,553 Natürlich. 91 00:06:28,097 --> 00:06:30,057 [TELEFON KLINGELT] 92 00:06:36,272 --> 00:06:37,565 Hallo? 93 00:06:39,024 --> 00:06:40,693 Was? Nein. Machen Sie langsamer. 94 00:06:40,776 --> 00:06:41,944 Was-- 95 00:06:43,988 --> 00:06:46,824 Du bist...was? 96 00:06:46,907 --> 00:06:48,284 Wo? 97 00:06:49,827 --> 00:06:52,580 Nun... Jesus Christus. 98 00:06:52,663 --> 00:06:55,958 Wie lange schon stand da draußen? 99 00:06:56,041 --> 00:06:59,253 Nein, nein, warte. Warte einen Moment. 100 00:06:59,336 --> 00:07:00,462 Jesus. 101 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Arthur, das sind sie Die Detektive Wright und Fleming. 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 Sie haben ein paar Fragen Sie müssen dich fragen. 103 00:07:08,596 --> 00:07:11,348 Nun, entschuldigen Sie, aber wo ist Ray? 104 00:07:11,432 --> 00:07:13,142 - Warum kommen wir nicht rein? - Nein, wo-- 105 00:07:13,225 --> 00:07:15,227 Hier geht es um Ray. 106 00:07:15,311 --> 00:07:17,062 Wie meinst du das? Was ist passiert? 107 00:07:17,146 --> 00:07:20,608 Letzte Nacht er nahm sich das Leben. 108 00:07:20,691 --> 00:07:22,026 [ATMT LAUT AUS] 109 00:07:22,109 --> 00:07:24,278 Wir haben Grund zu der Annahme Sie trafen sich, um zu diskutieren 110 00:07:24,361 --> 00:07:26,864 Ihr aktuelles Vergleichsangebot. 111 00:07:26,947 --> 00:07:30,701 Das ist durchaus möglich. Wir sind in Verhandlungen. 112 00:07:30,784 --> 00:07:33,662 Wussten Sie, dass es das gibt? ein Treffen für gestern Abend geplant? 113 00:07:33,746 --> 00:07:36,123 Nein. Nein, das war ich nicht. 114 00:07:37,541 --> 00:07:39,960 Wurde Mallory davon erzählt? 115 00:07:40,044 --> 00:07:41,503 Amos ist jetzt da. 116 00:07:43,631 --> 00:07:45,299 Wir sollten bei ihr sein. 117 00:07:47,009 --> 00:07:48,886 Herr Frobisher... 118 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 Wann war das letzte Mal dass Sie mit Herrn Fiske gesprochen haben? 119 00:07:52,473 --> 00:07:54,475 Gestern. Am Telefon. 120 00:07:55,726 --> 00:07:57,895 George Moore ist tot. 121 00:07:59,146 --> 00:08:00,856 Ich habe es gehört. 122 00:08:02,983 --> 00:08:05,194 Ich erinnere mich nicht wirklich worüber wir gesprochen haben. 123 00:08:05,319 --> 00:08:09,156 Einige – wahrscheinlich Details über den ... den Fall. 124 00:08:09,239 --> 00:08:12,534 Hat Herr Fiske irgendwelche Hinweise gegeben? dass er verzweifelt war? 125 00:08:16,163 --> 00:08:17,289 Nein. 126 00:08:17,373 --> 00:08:20,042 Es ist vorbei, Art. 127 00:08:20,167 --> 00:08:22,211 Was ist? 128 00:08:22,336 --> 00:08:24,713 Ist Ihnen etwas bekannt? im Leben von Herrn Fiske 129 00:08:24,838 --> 00:08:27,216 das hätte ihn treiben können diese Maßnahme ergreifen? 130 00:08:29,093 --> 00:08:31,512 Nein. Nein, da war nichts. 131 00:08:40,729 --> 00:08:41,897 Geht es dir gut? 132 00:08:43,649 --> 00:08:45,359 Ja, mir geht es gut. 133 00:08:46,694 --> 00:08:48,821 Warum hat er es getan? 134 00:08:51,198 --> 00:08:53,367 Ich weiß nicht. 135 00:08:54,660 --> 00:08:55,869 Muss schrecklich gewesen sein. 136 00:08:57,162 --> 00:08:58,205 Es tut mir Leid. 137 00:08:59,998 --> 00:09:02,501 Ich möchte, dass Sie das Büro schließen. 138 00:09:02,584 --> 00:09:05,421 Schicken Sie alle für ein paar Tage nach Hause. 139 00:09:05,546 --> 00:09:07,131 Okay. 140 00:09:07,214 --> 00:09:09,049 Es wird eine Anhörung geben mit Richter Toomey. 141 00:09:09,174 --> 00:09:10,884 Ich möchte, dass du es nimmst. 142 00:09:12,052 --> 00:09:15,639 Ich werde... ich werde mich darum kümmern. 143 00:09:15,723 --> 00:09:17,766 Ich werde für eine Weile weg sein. 144 00:09:18,726 --> 00:09:20,561 Sicher. 145 00:09:20,644 --> 00:09:24,064 - Alles was Sie brauchen. - Danke, Tom. 146 00:09:25,065 --> 00:09:26,567 Komm schon, Kumpel. Aufleuchten. 147 00:09:32,823 --> 00:09:35,159 Ich denke, ich sollte meinen Flug stornieren. 148 00:09:35,242 --> 00:09:38,746 Oh, Phil... geh zu deiner Konferenz. 149 00:09:38,829 --> 00:09:41,832 Nicht bei Michael Heute Abend gehe ich in den Norden mit Henrys Familie. 150 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Ich bin froh, auf Kaution auszusteigen, Mama. 151 00:09:43,417 --> 00:09:45,002 Henry und ich können hochgehen wann immer wir wollen. 152 00:09:45,085 --> 00:09:49,423 Nein. Nein, ich will euch beide nicht Ihre Pläne ändern. 153 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 - Patty, du solltest nicht allein sein. - Ich bin lieber allein. 154 00:09:53,427 --> 00:09:55,429 Wirklich. 155 00:09:55,512 --> 00:09:57,014 Bist du sicher? 156 00:09:57,097 --> 00:09:59,850 Du weißt, ich würde es dir anders sagen. 157 00:09:59,933 --> 00:10:02,436 Ich möchte zum Strandhaus gehen. 158 00:10:03,604 --> 00:10:05,314 Ich möchte weg. 159 00:10:07,024 --> 00:10:08,650 [Seufzt] 160 00:10:11,487 --> 00:10:14,031 [schaudernd] 161 00:11:01,870 --> 00:11:04,248 Ich kannte Ray Fiske... 162 00:11:04,331 --> 00:11:06,875 weit über 20 Jahre. 163 00:11:06,959 --> 00:11:10,587 Er ist ein großartiger Anwalt ... und ein Freund. 164 00:11:10,671 --> 00:11:12,422 Wir sind alle am Boden zerstört, Euer Ehren. 165 00:11:12,506 --> 00:11:14,842 Du hast mein Mitgefühl. 166 00:11:14,925 --> 00:11:20,013 So etwas passiert... lässt uns alle innehalten. 167 00:11:20,097 --> 00:11:23,183 Unnötig zu erwähnen, Wir waren gezwungen, uns neu zu gruppieren. 168 00:11:23,267 --> 00:11:25,227 Neue Anwälte fangen gerade erst an 169 00:11:25,310 --> 00:11:27,604 sich vertraut zu machen mit Herrn Frobishers Fall. 170 00:11:27,688 --> 00:11:29,690 Das weiß ich zu schätzen. 171 00:11:29,773 --> 00:11:31,608 Der Prozess wurde angesetzt für Ende nächsten Monats, 172 00:11:31,692 --> 00:11:35,362 und ich sehe, dass Sie darum bitten eine sechsmonatige Verlängerung. 173 00:11:35,445 --> 00:11:37,114 Herr Shayes? 174 00:11:37,197 --> 00:11:38,907 Nun, zunächst einmal, 175 00:11:39,032 --> 00:11:43,120 Lassen Sie mich mein Beileid aussprechen an die gesamte Firma. 176 00:11:43,203 --> 00:11:46,790 Wir respektieren die schwierige Situation Mr. Phillips findet sich wieder. 177 00:11:46,874 --> 00:11:51,295 Wir verstehen die Herausforderung des Erhaltens Neue Teammitglieder sind auf dem Laufenden, aber... 178 00:11:51,378 --> 00:11:55,090 Unsere Verantwortung liegt bei Die 5.000 Mitarbeiter von Herrn Frobisher 179 00:11:55,215 --> 00:11:57,009 die ihre Rechnungen nicht bezahlen können. 180 00:11:57,092 --> 00:11:59,761 Für sie ist verzögerte Gerechtigkeit wirklich... 181 00:11:59,887 --> 00:12:01,972 Da muss ich zustimmen, Mr. Phillips. 182 00:12:02,055 --> 00:12:04,016 Sie haben einen Bestellvorschlag? 183 00:12:04,099 --> 00:12:05,934 Eine einmonatige Fortsetzung. 184 00:12:07,394 --> 00:12:10,564 Herr Phillips, das Gericht hat Verständnis mit deiner Position. 185 00:12:10,647 --> 00:12:12,357 Vielen Dank, Euer Ehren. 186 00:12:12,441 --> 00:12:15,569 Aber nach einem Monat... wir machen weiter. 187 00:12:18,405 --> 00:12:22,075 Ray hat etwas für dich hinterlassen. Es liegt auf dem Schreibtisch. 188 00:12:23,493 --> 00:12:25,787 - Lass dir Zeit, Arthur. - Danke schön. 189 00:14:03,510 --> 00:14:04,845 Hey. 190 00:14:08,724 --> 00:14:11,309 Ray Fiske hat sich letzte Nacht umgebracht. 191 00:14:11,393 --> 00:14:13,311 Es ist überall in den Nachrichten. 192 00:14:13,395 --> 00:14:15,063 Ich habe es gehört. 193 00:14:17,899 --> 00:14:19,609 David, was ist das? 194 00:14:21,111 --> 00:14:24,197 Deine Schwester hat angerufen um zu sehen, wie es dir geht. 195 00:14:24,281 --> 00:14:26,908 Sie sagte, sie habe nicht gesprochen in drei Wochen bei Ihnen. 196 00:14:30,370 --> 00:14:33,415 - David, ich-- - Wo warst du letzte Nacht? 197 00:14:43,633 --> 00:14:45,802 Du hast es mir gesagt dass du gefeuert wurdest. 198 00:14:45,886 --> 00:14:48,138 Das war ich, aber Patty brauchte mich um sich mit George Moore zu treffen. 199 00:14:48,221 --> 00:14:49,723 Du hast nicht nachgedacht solltest du es mir sagen? 200 00:14:49,806 --> 00:14:52,100 Ich wollte nicht, dass du involviert bist. Diese Leute sind gefährlich. 201 00:14:52,184 --> 00:14:54,728 Ich dachte, weniger dass du es wusstest, desto besser. 202 00:14:54,811 --> 00:14:56,980 Also, diese Information, dass Du hast von George Moore-- 203 00:14:57,064 --> 00:14:59,316 Zeigt, dass Ray Fiske ist Teil der ganzen Verschwörung. 204 00:14:59,399 --> 00:15:02,778 Also hat Patty es benutzt als Hebel gegen Fiske. 205 00:15:02,861 --> 00:15:06,573 - Hat er sich deshalb umgebracht? - Ich weiß nicht. 206 00:15:06,656 --> 00:15:08,784 Patty erpresste ihn. 207 00:15:08,867 --> 00:15:11,036 - Fiske war der Korruption schuldig! - Genug, Ellen! 208 00:15:11,119 --> 00:15:12,537 David, hör zu. 209 00:15:12,621 --> 00:15:15,290 Diese Männer wurden getötet Gregory Malina. 210 00:15:15,373 --> 00:15:17,250 Sie haben wahrscheinlich getötet George Moore. 211 00:15:17,334 --> 00:15:18,668 Sie tun, was zum Teufel sie wollen, 212 00:15:18,752 --> 00:15:21,588 und sie werden es weiterhin tun bis jemand sie aufhält. 213 00:15:21,671 --> 00:15:24,007 Frobisher muss Verantwortung übernehmen. 214 00:15:24,091 --> 00:15:27,302 Der einzige Weg ist, diesen Fall zu gewinnen dass das passieren wird. 215 00:15:27,385 --> 00:15:29,638 - Und was dann? - Wie meinst du das? 216 00:15:29,763 --> 00:15:31,431 Wirst du zu Patty zurückkehren? 217 00:15:31,515 --> 00:15:35,769 Das ist die Art von Arbeit das möchte ich tun, David. 218 00:15:35,852 --> 00:15:38,522 Patty könnte es sein ein schrecklicher Mensch, aber... 219 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 Diese Jungs sind rücksichtslos. 220 00:15:40,524 --> 00:15:42,776 Ich weiß nicht was Du tust nichts mehr. 221 00:15:44,111 --> 00:15:46,488 - Ich weiß genau, was ich tue. - Ach wirklich? 222 00:15:46,613 --> 00:15:48,573 Jetzt ist ein Mann tot. War das der Plan? 223 00:15:48,657 --> 00:15:51,910 Gerade Sie sollten es verstehen nach dem, was sie Katie angetan haben. 224 00:15:51,993 --> 00:15:54,121 Sie sind mir egal. Ich sorge mich um uns. 225 00:15:54,204 --> 00:15:56,289 - Das ist es, was es braucht. - Ich will dieses Leben nicht. 226 00:15:56,373 --> 00:15:58,375 Jemand muss halten Diese Jungs sind verantwortlich. 227 00:15:58,458 --> 00:15:59,835 Sie entscheiden jetzt – 228 00:15:59,960 --> 00:16:02,504 willst du uns? oder willst du diesen Job? 229 00:16:04,172 --> 00:16:05,298 Bitte tun Sie das nicht. 230 00:16:05,382 --> 00:16:06,466 Im Augenblick. 231 00:16:08,635 --> 00:16:10,804 Im Augenblick! 232 00:16:14,224 --> 00:16:15,934 Du kannst dich nicht entscheiden, oder? 233 00:16:16,017 --> 00:16:17,978 - David... - Nein. 234 00:16:18,103 --> 00:16:20,814 Wir sind fertig, Ellen. 235 00:16:41,126 --> 00:16:43,837 [TELEFON KLINGELT] 236 00:16:49,509 --> 00:16:50,844 Hallo? 237 00:16:50,969 --> 00:16:53,180 Stoppen. Stoppen. Hör einfach auf. Hört mir zu. 238 00:16:53,305 --> 00:16:56,349 Verdammt, willst du einfach-- Nein! Lila! 239 00:16:56,474 --> 00:16:59,186 Du musst aufhören, mich anzurufen! 240 00:17:00,687 --> 00:17:01,980 [KLOPFEN AN DER TÜR] 241 00:17:07,194 --> 00:17:08,778 Es tut mir leid, Sie zu stören. 242 00:17:08,862 --> 00:17:10,113 Was willst du? 243 00:17:10,197 --> 00:17:13,783 Einer Ihrer Nachbarn sagte Sie hörten vorhin einen Tumult. 244 00:17:13,867 --> 00:17:16,453 Ich wollte nur sichergehen Euch beiden ging es gut. 245 00:17:16,536 --> 00:17:17,621 Ja, uns geht es gut. 246 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Ist Ihre Verlobte hier? 247 00:17:20,123 --> 00:17:22,542 Sie ging hinaus. 248 00:17:22,626 --> 00:17:24,127 Alles in Ordnung? 249 00:17:24,211 --> 00:17:25,962 Wir sind großartig. 250 00:17:26,046 --> 00:17:28,882 - Habt eine schöne Nacht. - Hey, du auch. 251 00:17:52,697 --> 00:17:54,658 Malina hat ein verdammtes Videoband gemacht. 252 00:17:54,741 --> 00:17:55,784 Wo ist es? 253 00:17:55,867 --> 00:17:59,120 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, Aber im Moment ist dieses Band mein Leben. 254 00:17:59,204 --> 00:18:02,123 Als er ins Land zurückkam, Malina ging zum Koch. 255 00:18:03,792 --> 00:18:05,335 Katie Connor? 256 00:18:05,418 --> 00:18:07,128 Hast du noch Leute bei ihr? 257 00:18:07,212 --> 00:18:08,213 Natürlich. 258 00:18:08,296 --> 00:18:10,548 Alles klar, schon gut. Gut gut. In Ordnung. 259 00:18:10,632 --> 00:18:13,218 Tu einfach alles, was du tun musst, 260 00:18:13,301 --> 00:18:15,220 Aber hol mir das Band. 261 00:18:15,303 --> 00:18:17,097 Hey, ich bin es. 262 00:18:17,180 --> 00:18:18,723 Es...es tut mir so leid. 263 00:18:18,807 --> 00:18:23,895 Nur... bitte... Baby, Ruf mich einfach zurück, okay? 264 00:18:23,979 --> 00:18:26,189 [KLOPFEN AN DER TÜR] 265 00:18:26,273 --> 00:18:27,983 Jesus Christus. 266 00:18:34,447 --> 00:18:35,865 Katie! 267 00:18:35,949 --> 00:18:39,244 - Kannst du kommen? - Natürlich. 268 00:18:39,327 --> 00:18:41,037 Ich habe Ellen gerade gehen sehen. Sie schien verärgert zu sein. 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,455 Ist alles in Ordnung? 270 00:18:42,539 --> 00:18:45,000 Ja. Ja, alles-- Alles ist in Ordnung. 271 00:18:45,083 --> 00:18:46,543 Gut. 272 00:18:46,626 --> 00:18:49,379 Du bist wieder in der Stadt. Du hast nicht... du hast nicht angerufen... 273 00:18:49,462 --> 00:18:50,630 Was machst du hier? 274 00:18:52,048 --> 00:18:55,510 - Was ist das? - Gregory hat es bei mir gelassen. 275 00:18:55,593 --> 00:18:59,014 Gib es Ellen. Sie muss das sehen. 276 00:18:59,097 --> 00:19:01,599 Okay. 277 00:19:01,683 --> 00:19:04,436 - Ich muss gehen. - Warten Sie eine Minute. Das ist es? 278 00:19:04,519 --> 00:19:06,730 Du gehst? Ich habe dich seit Monaten nicht gesehen. 279 00:19:06,813 --> 00:19:09,482 Ich möchte nicht hier sein wenn sie zurückkommt. 280 00:19:09,566 --> 00:19:11,318 Ich rufe dich morgen an. 281 00:19:45,852 --> 00:19:48,855 [♪♪♪] 282 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 Hallo. 283 00:20:56,339 --> 00:20:58,258 Tom! 284 00:20:58,383 --> 00:21:00,927 - Geht es dir gut? - Ja, ich... 285 00:21:01,052 --> 00:21:03,263 Ich bin gerade vorbeigekommen um ein paar Sachen zu holen. 286 00:21:03,346 --> 00:21:06,182 Ich dachte... es wäre besser als niemand da war. 287 00:21:08,184 --> 00:21:11,354 - Hast du von Fiske gehört? - Ja. Es ist schrecklich. 288 00:21:11,438 --> 00:21:13,356 Tue es vor Patty... 289 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 Wie geht es ihr? 290 00:21:17,777 --> 00:21:19,112 Sie ist ziemlich aufgewühlt. 291 00:21:22,574 --> 00:21:26,119 Hast du sie gesehen? seit sie... dich gehen ließ? 292 00:21:26,202 --> 00:21:28,705 Ich glaube nicht, Patty will mich sehen. 293 00:21:31,791 --> 00:21:35,378 - Ja, was du gesagt hast, war hübsch-- - Dumm? 294 00:21:35,462 --> 00:21:39,466 Ich wollte gerade „mutig“ sagen. aber ja, „dumm“ funktioniert. 295 00:21:41,843 --> 00:21:42,969 Also, wissen Sie, wir sollten-- 296 00:21:43,052 --> 00:21:44,971 wir sollten bekommen Irgendwann etwas Kaffee. 297 00:21:45,054 --> 00:21:47,140 Ja, das würde mir gefallen. 298 00:21:49,517 --> 00:21:50,643 Okay. 299 00:21:52,395 --> 00:21:54,689 - Aufpassen. - Du auch. 300 00:22:00,737 --> 00:22:02,864 [ROCKMUSIK SPIELT] 301 00:22:03,781 --> 00:22:06,117 [KLINGELTÜR] 302 00:22:06,201 --> 00:22:08,912 - Wer ist es? - Mallory Fiske. 303 00:22:08,995 --> 00:22:11,039 Scheiße. 304 00:22:16,336 --> 00:22:19,964 Ray wurde ... mit Medikamenten behandelt, wissen Sie. 305 00:22:25,178 --> 00:22:27,138 Seit einigen Jahren. 306 00:22:28,306 --> 00:22:30,767 Er konnte einfach... 307 00:22:30,850 --> 00:22:34,354 manchmal so deprimiert. 308 00:22:34,437 --> 00:22:38,191 Hey, willst du ein-- Willst du etwas trinken? 309 00:22:38,274 --> 00:22:40,193 - Nein. Nein, danke. - NEIN? 310 00:22:41,653 --> 00:22:43,863 Er hat es wahrscheinlich nicht getan... 311 00:22:43,947 --> 00:22:47,367 Ich möchte, dass Sie sich verpflichtet fühlen um seine Probleme zu lösen. 312 00:22:47,450 --> 00:22:48,952 Du kennst Ray. 313 00:22:49,035 --> 00:22:51,371 Er würde sich nach hinten beugen um jemandem zu helfen, der ihm am Herzen liegt, 314 00:22:51,454 --> 00:22:54,791 aber Gott verbiete es jedem von uns sollte sich Sorgen um ihn machen. 315 00:22:54,874 --> 00:22:57,043 Gott bewahre es, oder? 316 00:22:58,211 --> 00:23:00,046 Wie verlief der Fall? 317 00:23:02,882 --> 00:23:04,384 Also. 318 00:23:04,467 --> 00:23:06,886 Außergewöhnlich gut. 319 00:23:06,970 --> 00:23:10,431 Arthur, der Nachtstrahl... 320 00:23:10,515 --> 00:23:14,811 Er ... sagte mir, ich solle meine Koffer packen. 321 00:23:14,894 --> 00:23:16,729 Er sagte, er wolle das Land verlassen. 322 00:23:20,108 --> 00:23:22,735 Er hat das gesagt? Warum? 323 00:23:22,819 --> 00:23:25,363 Na ja, ich weiß es nicht. 324 00:23:25,446 --> 00:23:28,533 Aber Arthur, wenn das so wäre irgendwas mit dem Fall zu tun... 325 00:23:28,616 --> 00:23:31,494 Nein, nein, nein, nein. Das hätte ich gewusst. 326 00:23:37,000 --> 00:23:39,544 Vielleicht, wenn... Ich hatte ihn verstanden, 327 00:23:39,627 --> 00:23:41,129 Ich hätte... 328 00:23:44,632 --> 00:23:47,427 Warum hat er es getan? 329 00:23:47,510 --> 00:23:51,014 Oh, Arthur, du kanntest ihn besser als jeder andere. 330 00:23:54,934 --> 00:23:56,853 Mallory, du warst mit ihm verheiratet. 331 00:23:56,936 --> 00:24:00,398 Wenn Sie nicht wissen, warum Er hat das getan, niemand tut es. 332 00:24:03,568 --> 00:24:05,612 [TELEFON KLINGELT] 333 00:24:05,737 --> 00:24:08,448 Hey, ich bin... 334 00:24:08,573 --> 00:24:10,908 - Oh, sicher. Es tut mir so leid. - Es tut mir Leid. 335 00:24:10,992 --> 00:24:14,287 - Es tut mir so leid sich Zeit zu nehmen. - Nein, nein, nein. Nein, ich bin es. 336 00:24:14,412 --> 00:24:17,332 Kannst du einfach durchhalten? eine Sekunde? 337 00:24:17,457 --> 00:24:18,916 Hören. Warte, warte. Festhalten. 338 00:24:19,000 --> 00:24:22,128 Mallory, schau, nicht-- Mach dir keine Vorwürfe. 339 00:24:22,253 --> 00:24:26,758 Du...du kannst dir keine Vorwürfe machen, Weißt du, was ich meine? 340 00:24:28,843 --> 00:24:30,178 Gute Nacht. 341 00:24:32,805 --> 00:24:35,975 Ja. Ja, nein, gut. Schick sie hoch. 342 00:24:36,100 --> 00:24:37,644 - [TECHNO-MUSIK SPIELT] - FRAU: Ja. 343 00:24:43,524 --> 00:24:45,318 Ahh. 344 00:24:45,401 --> 00:24:47,737 [LACHT] 345 00:24:47,820 --> 00:24:49,113 Oh, Jesus. 346 00:24:50,573 --> 00:24:53,159 [♪♪♪] 347 00:25:19,143 --> 00:25:21,020 - Guten Abend, Miss Parsons. - Guten Abend. 348 00:25:21,104 --> 00:25:22,605 - Geh direkt nach oben. - Danke schön. 349 00:25:26,693 --> 00:25:27,694 Ja. 350 00:25:29,112 --> 00:25:31,572 Er hat abgesagt die Verlobung? 351 00:25:35,535 --> 00:25:37,453 Es tut mir so leid, Ellen. 352 00:25:41,082 --> 00:25:43,251 Vielleicht sind wir zu weit gegangen. 353 00:25:47,588 --> 00:25:49,507 Bedauern Sie, was wir getan haben? 354 00:25:57,348 --> 00:25:58,808 Weil ich es tue. 355 00:26:03,354 --> 00:26:04,605 Du tust? 356 00:26:06,274 --> 00:26:08,860 Wir haben eine Grenze überschritten. 357 00:26:11,779 --> 00:26:13,656 Wie konnten wir wissen, dass Ray... 358 00:26:26,669 --> 00:26:28,796 Befindet sich der Ordner an einem sicheren Ort? 359 00:26:28,880 --> 00:26:32,884 Es ist eingesperrt...in meiner Wohnung. 360 00:26:32,967 --> 00:26:35,762 Wir kümmern uns darum am Montagmorgen. 361 00:26:40,641 --> 00:26:44,771 Während ich weg bin, Du kannst gerne hier bleiben. 362 00:26:44,854 --> 00:26:47,106 Das Gästezimmer ist fertig hergerichtet. 363 00:26:47,190 --> 00:26:49,776 Danke schön. 364 00:26:49,859 --> 00:26:52,779 Du und David kann das klären. 365 00:26:52,862 --> 00:26:56,449 Ich wäre nicht überrascht wenn ihr wieder zusammen wärt 366 00:26:56,532 --> 00:26:57,950 bis ich zurückkomme. 367 00:27:13,966 --> 00:27:16,135 Kurz darauf, Herr Fiske hat mich nach Florida geschickt 368 00:27:16,219 --> 00:27:17,970 um bei der Organisation eines Treffens zu helfen. 369 00:27:18,054 --> 00:27:20,348 Ich wusste nicht was Bei diesem Treffen ging es darum, 370 00:27:20,473 --> 00:27:23,976 aber ich weiß, dass Arthur Frobisher hatte Kontakt zu einem Mitglied 371 00:27:24,060 --> 00:27:26,521 der Wertpapiere und Börsenkommission. 372 00:27:26,646 --> 00:27:29,607 Der Name dieses Mitglieds ist... 373 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 George Moore. 374 00:27:31,192 --> 00:27:33,528 Wenn mir etwas passiert, 375 00:27:33,653 --> 00:27:36,697 George Moore und Arthur Frobisher sind verantwortlich. 376 00:27:54,173 --> 00:27:56,342 Es gibt also Bourbon in der Küche, 377 00:27:56,467 --> 00:27:58,594 und denken Sie daran, mit Cory spazieren zu gehen. 378 00:27:58,678 --> 00:28:00,763 - Wo kann ich Sie erreichen? - Ich werde im Strandhaus sein. 379 00:28:00,847 --> 00:28:02,765 Tom hat die Nummer. 380 00:28:02,849 --> 00:28:05,226 Der Sturm zog über Montauk hinweg. Sollte ein perfektes Wochenende werden. 381 00:28:05,351 --> 00:28:06,644 Danke, Perry. 382 00:28:06,727 --> 00:28:10,481 Ellen...alles Es wird alles gut. 383 00:28:13,359 --> 00:28:16,028 [VIBRIEREN] 384 00:28:20,908 --> 00:28:23,035 Ellen. Ellen, ich bin es. 385 00:28:23,160 --> 00:28:24,871 Hier ist etwas Das musst du sehen. 386 00:28:24,996 --> 00:28:29,375 Katie...hat dir ein Videoband mitgebracht das Gregory Malina gemacht hat. 387 00:28:29,500 --> 00:28:31,294 Es geht um den Fall. 388 00:28:31,377 --> 00:28:34,839 Gregory hat alles gestanden darüber, was in Florida passiert ist. 389 00:28:36,966 --> 00:28:40,553 Ich habe die Frühschicht, aber ich werde Lass es in unserem Versteck, okay? 390 00:30:02,843 --> 00:30:03,970 Scheiße! 391 00:30:04,053 --> 00:30:05,054 Hey. 392 00:30:06,722 --> 00:30:09,600 - Du hast mir Angst gemacht. - Entschuldigung. 393 00:30:09,684 --> 00:30:12,144 - Wo ist meine Mutter? - Sie ging zum Strandhaus. 394 00:30:12,228 --> 00:30:14,146 Sie sagte, ich könnte hier bleiben. 395 00:30:14,230 --> 00:30:17,066 Cool. Ich bin einfach Schnapp dir ein paar Sachen. 396 00:30:21,821 --> 00:30:23,948 Sag es nicht meiner Mutter Du hast mich gesehen. 397 00:30:25,992 --> 00:30:27,576 Sicher. 398 00:30:27,660 --> 00:30:30,871 Wenn jemand fragt, Ich war nicht hier. 399 00:31:20,880 --> 00:31:24,675 - Es tut mir leid, David. - Ellen. Jesus! 400 00:31:24,759 --> 00:31:25,760 Ellen ist weg. 401 00:31:25,885 --> 00:31:27,511 Was machst du hier? 402 00:31:27,595 --> 00:31:30,056 - Ich werde dir ein-- - Raus hier! 403 00:31:30,139 --> 00:31:31,849 - David! - Genug von dieser Scheiße! 404 00:31:31,932 --> 00:31:33,851 - Bitte tun Sie das nicht! - Geh einfach raus! 405 00:31:33,934 --> 00:31:37,563 - Sie wissen nicht, was wir haben! - Ich rufe die Polizei. 406 00:31:43,110 --> 00:31:45,696 MANN: Das sollten Sie wirklich Schließ deine Tür ab. 407 00:31:52,953 --> 00:31:55,247 [TELEFON KLINGELT] 408 00:32:08,219 --> 00:32:09,428 Tom? 409 00:32:09,553 --> 00:32:14,058 Herrgott, Patty. Wo zum Teufel warst du? 410 00:32:14,141 --> 00:32:15,726 Besuch bei der Familie. 411 00:32:15,810 --> 00:32:18,729 Nun...du musst hierher zurückkommen. 412 00:32:18,813 --> 00:32:21,232 Ellen glaubt, dass du versucht hast, sie zu töten. 413 00:32:23,317 --> 00:32:24,777 Patty. 414 00:32:26,612 --> 00:32:28,280 Patty? 415 00:32:28,405 --> 00:32:30,241 Ich komme nach Hause. 416 00:32:44,964 --> 00:32:47,466 WÄCHTER: Parsons... Die Schule ist früher aus. 417 00:32:47,591 --> 00:32:51,053 - Was ist los? - Ihre Kaution wurde hinterlegt. 418 00:32:52,471 --> 00:32:55,391 - Von wem? - Kennen Sie eine Patricia Hewes? 419 00:33:00,980 --> 00:33:04,733 Alles klar, Schatz, Alles, was Sie haben, ist ein Schlüsselbund ... 420 00:33:04,817 --> 00:33:07,903 Und Ihr Anwalt hat Sie geschickt Wechselkleidung, Schatz. 421 00:33:12,283 --> 00:33:14,326 [SUMMERT] 422 00:33:58,078 --> 00:34:00,915 Oh, vielleicht sollte ich reingehen Und hol deine Sachen... 423 00:34:00,998 --> 00:34:02,666 Nein. Danke. 424 00:34:02,750 --> 00:34:05,044 Ich glaube, ich will es einfach eine Weile allein sein. 425 00:34:05,127 --> 00:34:06,545 [♪♪♪] 426 00:34:26,815 --> 00:34:29,193 Du solltest deine Tür wirklich abschließen. 427 00:34:31,070 --> 00:34:34,406 [WÜRGEN, GURGELN] 428 00:34:40,663 --> 00:34:44,375 Wo ist es? Wo ist das Videoband? 429 00:34:44,458 --> 00:34:45,668 Überprüfen Sie das Schlafzimmer. 430 00:35:16,782 --> 00:35:18,117 Was hast du? 431 00:35:32,214 --> 00:35:33,966 Bringen Sie ihn hierher. 432 00:35:48,522 --> 00:35:51,817 Wo...ist das verdammte Videoband? 433 00:35:58,866 --> 00:35:59,992 In Ordnung. 434 00:36:20,763 --> 00:36:22,014 [SCHLUCHZEN] 435 00:36:22,097 --> 00:36:24,016 [♪♪♪] 436 00:37:06,934 --> 00:37:08,394 [GRUNTZT] 437 00:37:13,941 --> 00:37:15,025 Ich glaube, ich habe etwas. 438 00:37:33,168 --> 00:37:35,879 Jesus Christus. 439 00:37:35,963 --> 00:37:40,092 - Was ist mit dem Band? - Es war nicht da. 440 00:37:40,175 --> 00:37:41,260 Was? 441 00:37:41,343 --> 00:37:43,095 Also gingen wir zu Patty Hewes' Wohnung. 442 00:37:44,346 --> 00:37:46,140 Und? 443 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 Es ist ein wenig durcheinander geraten. 444 00:37:50,436 --> 00:37:53,147 Was soll das heißen-- „Es ist ein bisschen durcheinander geraten“? 445 00:37:53,230 --> 00:37:55,190 Sagen wir es einfach Wir haben das Band nicht gefunden. 446 00:37:56,483 --> 00:37:57,568 [KLOPFEN AN DER TÜR] 447 00:38:22,176 --> 00:38:24,803 Wo zum Teufel warst du schon? 448 00:38:26,013 --> 00:38:28,223 Ellen... 449 00:38:28,307 --> 00:38:30,726 Egal was du denkst... 450 00:38:30,809 --> 00:38:34,188 Ich hatte nichts etwas damit zu tun haben. 451 00:38:35,814 --> 00:38:37,483 Ich weiß. 452 00:38:38,609 --> 00:38:42,237 Aber Tom hat mir gesagt, dass du beschuldigte mich, versucht zu haben, dich zu töten. 453 00:38:42,321 --> 00:38:45,491 Wie sollte ich anders sein um dich hierher zurückzubringen? 454 00:38:49,077 --> 00:38:51,997 Also, dieses Videoband impliziert Frobisher? 455 00:38:52,080 --> 00:38:53,457 Ja. 456 00:38:53,540 --> 00:38:54,708 [AUFZUGSDINGS] 457 00:38:56,210 --> 00:38:58,795 [TELEFON KLINGELT] 458 00:38:58,879 --> 00:39:00,714 AUFNAHME: Sie haben eine neue Nachricht. 459 00:39:00,839 --> 00:39:02,007 DAVID: Ellen, ich bin es. 460 00:39:02,090 --> 00:39:07,387 Katie hat dir ein Videoband mitgebracht das Gregory Malina gemacht hat. 461 00:39:07,513 --> 00:39:09,765 Ich werde es lassen in unserem Versteck, okay? 462 00:39:09,848 --> 00:39:13,477 Deshalb Frobisher Hat jemand versucht, es zu finden? 463 00:39:13,560 --> 00:39:16,897 Aber Frobishers Leute taten es nicht Finde das Band in meiner Wohnung. 464 00:39:17,022 --> 00:39:19,858 HEWES: Also gingen sie zu mir. 465 00:39:22,027 --> 00:39:24,863 ELLEN: Aber sie wussten es nicht dass ich da sein würde. 466 00:39:24,947 --> 00:39:26,907 Dann sind sie habe versucht, dich zu töten. 467 00:39:28,909 --> 00:39:30,536 [SCHREIEN] 468 00:39:32,829 --> 00:39:36,166 Wenn sie nie gefunden wurden das Band, wo ist es? 469 00:39:36,250 --> 00:39:40,379 - Ich habe es. Es ist sicher. - Gut. 470 00:39:40,504 --> 00:39:43,966 - Dann wir-- - Es gibt kein „wir“ mehr. 471 00:39:44,049 --> 00:39:46,927 Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken in den letzten Tagen. 472 00:39:47,052 --> 00:39:49,388 Der einzige Grund, warum Sie mich eingestellt haben war, zu Katie zu gelangen. 473 00:39:49,513 --> 00:39:50,847 - Ellen... - Machen Sie sich keine Sorgen. 474 00:39:50,931 --> 00:39:52,933 Das hatte ich herausgefunden eigentlich ziemlich früh, 475 00:39:53,058 --> 00:39:55,519 aber dann hattest du Tom überzeugen Sie mich vom Gegenteil, 476 00:39:55,602 --> 00:39:57,688 und ich war dumm genug ihm zu glauben. 477 00:39:57,771 --> 00:40:00,607 Damals war mir das nicht klar er war ein ängstlicher, schwacher Lügner 478 00:40:00,732 --> 00:40:02,234 Wer würde alles tun, um dir zu gefallen? 479 00:40:02,359 --> 00:40:05,070 - Ich würde niemals-- - Quatsch! 480 00:40:05,195 --> 00:40:07,114 Und dann hast du es versucht um mich und David zu trennen, 481 00:40:07,239 --> 00:40:08,740 Du hast Katie als Zeugin verunglimpft, 482 00:40:08,865 --> 00:40:11,201 und du hast mich gefeuert ohne guten Grund. 483 00:40:13,036 --> 00:40:15,205 Aber du hast es mir beigebracht eine wertvolle Lektion. 484 00:40:16,415 --> 00:40:17,833 Ich bin froh. 485 00:40:21,211 --> 00:40:23,672 Vertraue niemandem. 486 00:40:26,341 --> 00:40:28,010 Nun, das weiß ich nicht mehr, Patty... 487 00:40:29,177 --> 00:40:31,179 am allerwenigsten du. 488 00:40:34,349 --> 00:40:36,852 Ich verstehe. 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 Ich gebe dir das Band, 490 00:40:38,854 --> 00:40:40,856 aber du wirst es schaffen zuerst etwas für mich. 491 00:40:42,941 --> 00:40:44,359 Was? 492 00:40:44,443 --> 00:40:46,528 Sei mein Anwalt. 493 00:40:46,612 --> 00:40:49,698 Mir wurde Mord vorgeworfen, und du wirst mich entlasten. 494 00:40:49,781 --> 00:40:53,952 Ich brauche deine Kraft und deine Verbindungen. 495 00:40:54,077 --> 00:40:57,873 Befreien Sie mich davon ... und dann Hilf mir herauszufinden, wer David getötet hat. 496 00:40:59,374 --> 00:41:01,293 Wenn du das tust... 497 00:41:01,376 --> 00:41:03,670 dann gebe ich dir das Band. 498 00:41:19,353 --> 00:41:22,481 Ellen Parsons ist auf Kaution frei. 499 00:41:22,564 --> 00:41:24,149 Du weißt, wo du sie finden kannst. 500 00:41:41,875 --> 00:41:44,211 [DIE VLA lautet: „WENN ICH DURCH BIN.“ MIT DIR“ SPIELT]